Священный Коран - слушать аудиокнигу онлайн

Издательство долгое время готовилось к созданию аудиоверсии Священного Корана на русском языке. Главной целью было найти перевод, который бы не только точно передавал смысл текста, но и был доступен для понимания широкой русскоязычной аудитории. Перевод должен был учитывать научный подход, сохранять уважение к миллиардам мусульман, для которых Коран является священным писанием, и быть максимально близким к оригиналу.

После долгих поисков был выбран перевод, выполненный известным российским арабистом Теодором Адамовичем Шумовским. Этот перевод отвечает всем требованиям: он поэтичен, что позволяет передать ритмическую структуру оригинального текста, изложенного в форме рифмованной прозы. Такой подход делает содержание сур Корана более понятным и глубоко передает их суть. Теперь слушатели могут насладиться этим уникальным прочтением, которое сочетает точность, красоту языка и уважение к священному тексту.