Сказание Сур Даса - слушать аудиокнигу онлайн

Перед вами первый радиоспектакль из серии «Эпос народов мира», созданный в 1969 году на студии "Мелодия". Работа над ним длилась два года, в процессе участвовали специалисты из МГУ, представители общества "СССР — Индия" и Московское хоровое училище. Для этой постановки специально были выбраны и заново переведены многие строфы из поэмы "Сур Сагар", написанной средневековым индийским поэтом Сур Дасом. Это продолжение давней традиции русских переводов индийского эпоса, насчитывающей уже почти двести лет.

Создатели радиоспектакля решили передать атмосферу индийских праздников, где традиционно разыгрываются сцены из жизни Кришны. Интересной особенностью таких представлений является то, что все роли, включая женские, исполняют мальчики до 14 лет, за исключением ведущего, который объясняет зрителям суть происходящего. Этот подход отразился и в радиопостановке, где драматургия строится на песнях и диалогах учителя с детьми, готовящимися к участию в мистерии. Песни помогают создать атмосферу народного театра, погружая слушателей в уникальный дух традиционных индийских представлений.