Несчастная Жамал - слушать аудиокнигу онлайн

Аудиокнига «Несчастная Жамал» представляет собой первый перевод на русский язык одноимённого романа Миржакипа Дулатова — выдающегося казахского писателя, поэта и общественного деятеля. Это произведение считается первым классическим романом на казахском языке и раскрывает трагическую историю молодой девушки Жамал, чья судьба оказалась подчинена строгим традициям казахского общества, где женщины воспринимались скорее как товар. Роман также содержит острую критику социальных институтов того времени.

Написанный в 1910 году, роман долгое время оставался недоступным для широкой аудитории из-за репрессий против автора и последующего запрета на его произведения. Лишь в начале 1990-х годов роман был переиздан на казахском языке, но до недавнего времени не имел перевода на русский. Перевод аудиокниги выполнен Тимом Скоренко в 2025 году. Хотя работа не является профессиональной, её цель — познакомить слушателей с этим важным произведением казахской литературы. Обложка аудиокниги также создана переводчиком.