Гарри Поттер и Узник Азкабана - слушать аудиокнигу онлайн

Смотрел когда-нибудь фильм с непрофессиональным переводом? Вот так и получается: вроде бы слова те же, а интонация чуть не туда - в этом и вся прелесть любительского перевода «Гарри Поттер и узник Азкабана» от Potter s Army.

Знакомые персонажи - Гарри, Рон, Гермиона - встречают новый учебный год в Хогвартсе. Ходят слухи: жестокий преступник Сириус Блэк сбежал из самой охраняемой тюрьмы мира - Азкабана. Все охотятся за ним, а он тем временем где-то совсем рядом. В школе появляются страшные дементоры, которым лучше не попадаться. Атмосфера становится напряженнее некуда, по школе бродят тайны, а сомнения насчет того, кому и чему можно верить, растут.

Ребята шаг за шагом узнают, что не все истории про преступников просты - и иногда друг может оказаться совсем не тем, за кого все его принимают. Финал удивляет: за опасной личиной скрывается давняя несправедливость, и Гарри вместе с друзьями придется разобраться - кто здесь друг, кто враг, а кто просто человек со своим прошлым.

Интересно, а какую бы сторону занял на месте Гарри: поступил бы по букве закона - или поддержал бы друга?